هیچ نشانی از زندگی یافت نشد‏.‏
و محموله شون‏.‏‏.‏‏.‏
انسانه‏.‏
متوجه شدم‏.‏
یه بچه آدمیزاد؟
ب‏.‏‏.‏‏.‏
بابا‏.‏
بابا‏!‏
‏"‏بابا‏.‏‏"‏
سومالی‏-‏چان اینو گفت؟
آره
حتی الانم نمی دونم چرا‏.‏
شاید از روی یه جور غریزه خود به خودی اینو گفته‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اون روز توی اون جنگل اون منو پدرش صدا کرد‏.‏
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
قسمت دهم‏:‏ کودک و جنگل سبز
آدمیزاد‏،‏ تو باید اینجا رو ترک کنی‏.‏
بیگانه ها به این جنگل تعلق ندارن‏.‏
بابا‏.‏‏.‏‏.‏
من بابات نیستم‏.‏
دست از سرم بردار و از این جنگل برو‏.‏
بابا‏.‏‏.‏‏.‏
نباید در مسائل مربوط به بیگانه ها دخالت کنم‏.‏
اون بچه آدمیزاد در حد مرگ گرسنه می شه‏.‏ یا شایدم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏ من اون بچه رو تحت نظر نمی گیرم‏.‏
وظیفه من نظارت بر جنگله‏.‏
بابا‏!‏
پیدات کردم بابا‏!‏
دیگه حق نداری بیشتر از این دنبالم راه بیوفتی‏.‏
اگه بازم سعی کنی بهم نزدیک بشی اونوقت خودم مجبورت می کنم بذاری و بری‏.‏
باید فورا این جنگل رو ترک کنی
بیا بخور‏.‏
تو متعلق به محدوده استاندارد نظارت من نیستی‏.‏
قورتشون بده و بعدم برو‏.‏
قورتشون بدم؟
بخورش‏.‏
خیلی خوشمزه اس‏!‏
جدی؟
بچه آدمیزاد
مشخصه که نمی خوای جنگل رو ترک کنی‏.‏
می خوام دلیلت رو برای اینکار بگی‏.‏
می گن اون بیرون ترسناکه و من نباید برم اونجا‏.‏
کی این دستور رو بهت داده؟
اصلا تو اهل کجائی؟
اسمت چیه؟
نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
این سوال و جوابا بی فایده اس‏.‏
ببینم والدینت کجان؟
بابا‏!‏
این عنوان اشتباهیه‏.‏
خیلی قشنگه‏!‏
من نمی تونم این حس رو درک کنم‏.‏
درکش نمی کنی؟
معنی کلمات رو می فهمم
ولی حسی نسبت بهشون ندارم‏.‏
یه نگهبان فقط وظایف تعیین شده خودش رو انجام می ده و جنگل رو می پاد‏.‏
وجودش فقط به خاطر خدمت به جنگله‏.‏
احساس تنهائی نمی کنی؟
گولم ها احساس ندارن‏.‏
واسه همین من تا ابد توی جنگل تنها می مونم‏.‏
تو تنها نیستی‏!‏
منم تا ابد پیشت می مونم‏!‏
همون جور وایستا‏.‏
صدای تکون خوردن زنجیراش توجه حیوانات رو جلب می کنه‏.‏
ممنون‏!‏
لزومی نداره از این حرفا بزنی‏.‏
می رم یکم ماهی بگیرم‏.‏
بابا؟
چیه؟
وایستا‏!‏
ولم کن‏!‏ ولم کن‏!‏
چرا پریدی توی آب؟
به خاطر بازوت‏!‏
خب اون دیگه شل شده بود‏.‏ چیز مهمی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
نمی خوام تیکه تیکه بشی بابا‏!‏
کافیه‏.‏
اون تیکه از همون اولش درست حسابی بهم متصل نشده بود‏.‏
باید بیشتر تو فکر این باشی که چیزی نمونده بود غرق بشی‏.‏
بیشتر کارات بی معنی و بیجاست‏.‏
متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من‏.‏‏.‏‏.‏
وقت کمی برام مونده‏.‏
بعد ناپدید شدنم
شانس زنده موندن این بچه تو این جنگل تک و تنها خیلی کمه‏.‏
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
جنگل رو ترک کنیم؟
آره‏.‏ تو رو برمی گردونم پیش آدما‏.‏
می تونیم همین الان تا هوا گرمه حرکت کنیم‏.‏
و یه چیز دیگه‏.‏
اسمت‏.‏‏.‏‏.‏
بچه گربه‏!‏
نه
اسم اون موجود کومیدوری‏-‏سومالیه‏.‏
این اولین چیزیِ که برات به ذهنم رسید‏.‏
‏"‏سومالی‏.‏‏"‏
از روی اون موجود روت اسم می ذارم‏،‏ و از این به بعد سومالی صدات می کنم‏.‏
سومالی؟
آره‏.‏ تو سومالی هستی‏.‏
باشه‏!‏ گرفتم‏!‏
اینجوری با سومالی آشنا شدم
و این شد که عازم سفر شدیم‏.‏
ببینم گولم‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر دیگه وقت داری؟
اگه اجازه بدی می خوام وضعیت فعلی بدنت رو ببینم‏.‏
متوجه شدم‏.‏
چیزی که از پوسته خارجیم مونده همینه‏.‏
گوشت داخلیم هم داره ترک می خوره
و مایع بدنم داره می زنه بیرون‏.‏
از یه ماه پیش مفصلام شروع به خرد شدن کرده‏.‏
وقتی در نهایت بدنم از هم پاشید
امیدوارم تو از سومالی مراقبت کنی‏.‏
می تونم اینکار رو کنم‏.‏
ولی مطمئنی تو همین رو می خوای؟
تو این همه راه رو با یه بدن رنجور
فقط و فقط به خاطر انجام وظیفه اومدی؟
حالا خوب می دونم که به خاطر سفر با سومالی بوده‏.‏
دلیلم از همون اول کارم مشخص بود‏.‏
فقط می خواستم بیشتر لبخندش رو ببینم‏.‏
پس نباید تسلیم شی‏.‏
واقعا می خوای مراقبش باشی‏،‏ نه؟
پس همین طوره‏،‏ نه؟
صبح بخیر‏!‏
هی‏.‏
پسر چقدر سرده‏!‏
شاید یکم دیگه هم بخوابم‏.‏
حداقل صبحا یکم عُرضه داشته باش‏.‏
یه چایی بخور و بذار خواب از سرت بپره‏.‏
از امروز باید به عنوان محافظ توی مسافرخونه کارکنیم؟
آره‏.‏ قول و قرارمون مال هفت روزه‏.‏
باید با چند تا مشتری سخت گیر سر و کله بزنیم‏.‏
ولی خودمون از پسش برمیام‏.‏
من غذا درست کردم پس هر وقت گرسنه ات شد بخورش‏.‏
و بعد غذا اتاقت رو تمیز کن‏.‏ یادت نره ها‏.‏
باشه
راستش منم ترجیح می دم تو خونه بمونم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏!‏
من هوای سومالی‏-‏چان رو دارم‏!‏
سومالی‏-‏چان خودسره و بی گدار به آب می زنه‏.‏
یه راست می ره سراغ هر چیزی که ازش خوشش بیاد‏.‏
حواست باشه چشمش چیزی رو نگیره و جایی نره‏.‏
گولم‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
با توجه به ذائقه اش‏،‏ باید بگم از سبزیجات تلخ خوشش نمیاد‏.‏
ولی به خاطر ارزش غذائی بالاشون نمی تونی باهاش بسازی‏.‏
گمونم دیگه کافی باشه‏.‏
پسر دیگه داری زیادی سخت می گیری‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏!‏
من شیزونوی کبیر مراقب همه چیز هستم‏!‏
فعلا‏!‏ به سلامت‏!‏
دلم شور می زنه‏.‏
صبح شده‏.‏‏.‏‏.‏
شیزونو‏!‏ اون همه برف رو دیدی؟
بابا‏!‏
ها؟
اونا رفتن سر کار‏.‏
آره‏،‏ راست می گی‏!‏
اونا محافظ شدن‏!‏
درسته‏!‏
واسه همین امروز کلا با من تو خونه ای‏.‏
حالا بیا با هم صبحونه بخوریم‏!‏
نوش جونمون‏!‏
می خوای بعد صبحونه چیکار کنی؟
می خوام‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی به ذهنم نمی رسه‏!‏
معمولا با بابام بازی می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏!‏
فهمیدم‏!‏
می خوام واسه بابا یه کادوی تشکر درست کنم‏!‏
چه فکر خوبی کردی‏!‏
ولی چیزی بهش نگو‏،‏ باشه؟
خیالت راحت باشه‏!‏
کادو‏!‏ کادو‏!‏
واسه بابا کادو درست می کنم‏!‏
کادو‏.‏‏.‏‏.‏
حاضره‏!‏
نقاشیت ازش تموم شد؟
کشیدنش خیلی سخته‏.‏
اتفاقا به نظرم خیلی خوب شده‏.‏
باید خیلی بهتر از این حرفا بشه‏!‏
باید عالی از آب در بیاد‏!‏
خیلی خب‏،‏ یه چیز دیگه درست می کنم‏!‏
مثلا چی؟
بیا موقع تمیزکاری روش فکر کنیم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ما برگشتیم‏.‏
خوش اومدی بابائی‏!‏
ببینم این یه استقبال نمایشی واسه خود شیرینی نیست؟
نه خیرم‏!‏
که اینطور‏.‏
این اولین باری بود که این همه ازت دور شده بودم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
حالا فهمیدم‏.‏
به نظر منطقی میاد‏.‏
ولی پسر خیلی بهمون سخت گذشت‏.‏
فهمیدم که باید جلوی دعوای مشتریا با هم دیگه رو بگیریم
ولی مجبور شدیم با جیب برا و بخور و در روها سر و کله بزنیم‏.‏
حالا خوبه دو نفر بودیم‏!‏
من که تنهایی نمی تونستم از عهده شون بر بیام‏.‏
ولی مزد زحمتی که کشیدین رو گرفتیم
پس گمونم می ارزید‏!‏
آخه تو که طرفشون نبودی‏.‏
یادم افتاد‏.‏
مسافرخونه دار گفت که فردا ذخایر رو می فرستن اینجا‏.‏
ذخایر؟ منظورت مثلا غذاست؟
آره‏.‏
خرید کردن تو این برف خیلی کار سختیه‏.‏
واسه همین این حرکت شون قابل تقدیره‏.‏
لطفا تحویل بگیرینش‏.‏
باشه‏!‏
تازه یادم افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
امروز نصفه نیمه تمیز کاری کرده بودینا‏.‏
فردا بهتر تر و تمیز کنین‏.‏
تو هم بیشتر کمکش کن سومالی‏.‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
کادو‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی خوبه؟
حالت خوبه‏،‏ سومالی‏-‏چان؟
بدجوری تو فکر بودم‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏!‏
هر چی لازم داریم دم دستمونه‏،‏ پس بیا یه براش یه چیزی با کاموا ببافیم‏!‏
ولی من بافتنی بلد نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
عیبی نداره‏!‏ خودم یادت می دم‏!‏
باشه‏!‏ امتحان می کنم‏!‏
ولی چی درست کنم؟
سوال خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏
حتما آذوقه ها رو آوردن‏.‏
سلام بر شما
به به‏،‏ چقدر زیبایی‏!‏
تو همون بچه کوچیکی هستی که راجع بهش باهام حرف زده بودن؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ راستش من بزرگسالم‏.‏
بچه کوچیک بیشتر مناسب سن و سال اونه‏.‏
منو ببخشین پس‏.‏
من همسر صاحب مسافرخونه‏،‏ رزا هستم‏.‏
لطفا منو عمه رزا صدا کن‏.‏
همه این چیزا رو می دین به ما؟
البته‏!‏
دوستات دیروز کمک بزرگی به شوهرم کردن‏.‏
پس تا می تونی بخور‏.‏
عزیزم؟ داری چیزی می بافی؟
ما داریم یه هدیه واسه بابای سومالی‏-‏چان درست می کنیم‏.‏
ولی نمی دونم چی براش درست کنم‏.‏
حالا که اینطوره‏.‏‏.‏‏.‏ یه نوار فیتا چطوره؟
اینا خیلی قشنگن‏!‏
معمولا نوارهای فیتا رو به عنوان سوغاتی می فروشن‏.‏
ما هم تو مسافرخونه مون از اینا می فروشیم‏.‏
بهشون دستبندهای خوش شانسی هم می گن‏.‏
درستشون می کنی تا برای اونی که دریافتشون می کنه خوش شانسی میاره‏.‏
ولی نمی دونم از پسش برمیام یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
یه نوار سه رنگ ساده رو حتی بچه هام می تونن درست کنن‏.‏
حالا سه تا رنگی که دوست داری رو انتخاب کن‏.‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ این یکی و این یکی‏!‏
و اینم می خوام‏!‏
یه تا کلاف رنگی رو کنار هم نگه دار‏،‏ بعد یه نخ رو ببر وسط‏.‏
بعدش نخی که سمت چپه رو ببر بالا‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد نوبتی بچرخونش و بیارشون وسط‏.‏
چندین بار همین کار رو بکن‏.‏
خب؟ آسونه‏،‏ نه؟
حالا‏،‏ به بافتن نخ ها ادامه بده‏.‏ عجله نکن‏.‏
ایول‏!‏ داره جواب می ده‏!‏
خوشت اومد سومالی‏-‏چان؟
مطمئنم گولم‏-‏سان حسابی خوشحال می شه‏.‏
آره‏!‏
هر چی احساس بیشتری پاش بذاری محکم تر میشه‏.‏
پس با دقت تمام ببافش‏!‏
باشه‏!‏ حتما‏!‏
چه دختر خوبی هستی‏!‏
عزیز دلم‏!‏
قلقلکم میاد‏!‏
عمه رزا‏!‏
به منم یاد بده‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏ حتما‏.‏
ببینم چه رنگی رو دوست داری؟
ما برگشتیم‏.‏
خوش اومدی‏.‏
بشین و یه ذره استراحت کن یاباشیرا‏!‏
کی یادت داده اینو بگی؟
ظاهرا خیلی هیجان زده ای‏.‏
اتفاقی افتاده سومالی؟
نه‏!‏ چیزی نشده‏!‏
خیلی وقت بود خبری نشده بود‏.‏
آره‏.‏ اطلاعات با ارزشیه‏.‏
تو که نمی خوای برامون دردسر درست کنی؟
شکی درش نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اون بوی آدمیزاد بود‏.‏
قسمت بعد آنها که محافظت می کنن و آنها که تهدید می شوند